commencement order, тендерная документация construct.

[Eclatka]

Пожалуйста, помогите перевести.

в тендерной документации есть словосочетание commencement order. ..... много раз:)
Переводить как "начало работ по контракту"? или же есть четкий перевод?

Заранее спасибо

[bastard]

возможно порядок начала работ

[Eclatka]

спасибо, но тут имеется в виду как бы сигнал к началу работ по проекту. Ну как в дословном переводе получается что-то типа: приказ начать:) как по-русски это звучит, в наших аналогах я не нашла.. может, проглядела замыленным взглядом?

[Kathyusha]

Распоряжение о начале работ:)