DictionaryForumContacts

 Briciola25

link 1.02.2008 9:11 
Subject: outbreaking oil
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
the outbreaking will be released to the low pressure flare system.

Вообще речь идет о хранении нефтепродуктов в резервуарах.
и моя фраза такая
Резервуары будут также оснащены азотной подушкой while the outbreaking will be released to the low pressure flare system

Заранее спасибо

 Codeater

link 1.02.2008 9:40 
ИМХО. Выбросы горючих газов будут направляться в коллектор факельной установки низкого давления.

 Redrum-wt

link 1.02.2008 9:56 
а выбросы будут направлятся на факелы [факельную систему] низкого давления

газовик посоветовал написать

а при аварийных ситуациях [продукт] будет посылаться на bla-bla

 Briciola25

link 1.02.2008 10:03 
спасибо! я только учусь ( в этой тематике)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo