|
Subject: лицензия от В соответствии с лицензией от 15 декабря 2000 г...Лицензия от -- the license of? Заранее спасибо. |
| as of |
|
consider: license dated/license effective from/issued on |
| In accordance with the certificate/licence on the 15 day of December 2000 |
|
link 31.01.2008 14:19 |
| По поводу варианта "license effective from" хотелось бы заметить, что начало срока действия лицензии и дата ее выдачи могут и не совпадать. |
|
**По поводу варианта "license effective from" хотелось бы заметить, что начало срока действия лицензии и дата ее выдачи могут и не совпадать** Это понятно. Дело-то за конЬтекстом:) |
|
***Дело-то за конЬтекстом*** В соответствии с имеющейся лицензией от 15 декабря 2000 г. права на данный участок принадлежат компании ХХХ. Кто именно выдал лицензию не уточняется. |
|
link 31.01.2008 15:48 |
|
... licence dd./dated 15 December 2000 ... Никаких on или from |
| You need to be logged in to post in the forum |