из-за пределов ЕС

[Jano4ka]

помогите пожалуйста перевести "из-за пределов" в контексте

Количественные ограничения при прибытии в страну из-за пределов Европейского Союза

спасибо

[foxtrot]

options:
from outside of the EU:
or for non-EU member-states

[Рудут]

from outside the EU

[Pal'mira]

due to EU limits

[Рудут]

Pal'mira, да вы уже который день тут над аскерами издеваетесь.

Может, хватит уже???

[Jano4ka]

а аскеры - это кто простите?

[Рудут]

аскеры - это те, кто аскают вопросы :-) местный колорит :-)