when agreed upon in the charter contract.

[Silka]

Пожалуйста, помогите перевести.
when agreed upon in the charter contract.
Выражение встречается в следующем контексте:
the Carrier shall only be obliged to notify the consignee, when agreed upon in the charter contract.
Заранее спасибо

[foxtrot]

имхо:
Компания-перевозчик обязуется уведомлять грузополучателя при условии взаимной договоренности, закрепленной в договоре фрахта.

[tumanov]

Просто: ".. если это оговорено в чартере."