|
Subject: parties for freight damages Пожалуйста, помогите перевести.parties for freight damages Выражение встречается в следующем контексте: The Carrier shall not be liable to the freight dispatcher or third parties for freight damages resulting from or in connection with the transport of goods Заранее спасибо |
| Перевозчик не несет ответственности перед грузоотправителем или третьей стороной за повреждения, возникшие вследствие или в связи с транспортировкой груза. |
| Тогда уж лучше бы звучало транспортёр :0) |
|
В данном случае damages во множественном числе - убытки. Привычнее звучит. |
| You need to be logged in to post in the forum |