заработная плата с начислениями

[Abracadabra]

Затраты на разработку проекта участка определяются ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТОЙ С НАЧИСЛЕНИЯМИ сотрудников, осуществляющих разработку технического задания на проектирование участка, заключение контракта на проектирова-ние с проектной организацией, ............

Заранее спасибо)))

[Abracadabra]

Что? Экономистов нет на форуме? Ну может кто знает? %%%

[Рудут]

salary and bonuses
imho имеются в виду надбавки к зарплате

[Рудут]

или, наверное, лучше все вместе compensations

[Kovalskaya30]

имхо
просто начисляется заработная плата salary
Затраты определяются с учетом начисления з/п..

[Рудут]

oops, abra, ввела в заблуждение.
"начисления на заработную плату" - это налоги, уплачиваемые как процент от заработной платы сотрудников или фонда оплаты труда

..."к данным расходам относятся начисления на заработную плату, перечисляемые работодателем в федеральный бюджет, бюджет Пенсионного фонда Российской Федерации, бюджет Фонда социального страхования Российской Федерации, бюджеты Федерального фонда обязательного медицинского страхования и территориальных фондов обязательного медицинского страхования в соответствии с законодательством Российской Федерации"

для перевода: salaries and payroll taxes

[LegaleSerega]

salaries and payroll taxes +1 ,
но вместо taxes imho лучше levies/charges

[Abracadabra]

Рудут, извини, задержалась со спасибо. Убегала на пару часов.

Перевожу бизнес-план к инвестиционному проекту. Основная начинка "сугубо техническая". Тема моя. Но в приложениии таблицы с расчетами и цифрами, сугубо финансово-экономические термины. Я конечно сижу пока с круглыми глазами. Надо понимать , где дЕбит а где крЕдит .))))
Так что если что, не откажите в помощи.)))

Спасибо всем откликнувшимся на зов о помощи)))

[Рудут]

постараюсь не отказать, если ситуация на работе будет позволять :-)