оператор электронных систем нефтяного оборудования oil

[Ася К]

Помогите, пожалуйста с переводом -
"оператор электронных систем нефтяного оборудования" -

"electronic systems operator for oil equipment"?

[Юрий Гомон]

всякий тут порядок может быть. Я бы перевёл operator of oil equipment electronic systems

[gel]

Угу. Или oil equipment electronic systems operator.
)))