unearned finance charge

[nata77]

Пожалуйста, помогите перевести.
unearned finance charge

Выражение встречается в следующем контексте:
Borrower has the right to prepay the whole outstanding amoount at any time. If Borrower does, or if this loan is refinanced - that is, replaced by a new loan - Lender will refund the unearned finance charges.

Заранее спасибо

[nikki-f]

Может, имеется в виду повышенная ставка?

[nata77]

Имеется в виду что "Это" случится если Земщик возвратит сумму займа раньше времени

[nata77]

ой, я перепутала с другим пунктом. И вообще... я запуталась... и устала:((

[Рудут]

как вариант:

кредитор вернет суммы, уже полученные в уплату за пользование кредитом.

[nata77]

спасибо большое за помощь!