enquiry feature (средство запроса?)

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.enquiry feature

Выражение встречается в следующем контексте:

The checkweigher can be fitted with an automatic enquiry feature for batch number. When fitted to the checkweigher, this automatic enquiry feature enables it to prepare a log of the production of the different batches automatically.
When the batch enquiry feature is on, the operator still has to enter a batch number when the articles are changed.

Данные контрольные весы могут быть оснащены средством автоматического запроса номера партии.
Это устройство автоматического запроса позволяет составлять журнал учета производства по различным партиям автоматически (в том случае, если весы оснащены данным средством).
Если средство запроса партии включено, оператору все равно необходимо ввести номер партии при замене продукта.

Заранее спасибо

[Jespa]

имхо, здесь "feature" - это не материальный объект, а одна из функций ПО (на это намекает слово "log") и лучше назвать это "функция/возможность"

[Kovalskaya30]

имхо , очень быстро, времени нет, но
Данные весы. данные - лишнее
не оснащены, в них предусмотрена функция автоматической настройки ...
log - автоматическое сохранение параметров
Однако, используя функцию автоматической настройки, оператор вводит номер партии ...

[Redrum-wt]

Jespa - +1, функция) автоматическая функция)

[unibelle]

Cпасибо!