DictionaryForumContacts

 Anna-London

link 29.01.2008 17:27 
Subject: Не любо - не слушай, а врать не мешай
Коллеги,
Если кто знает такой же устойчивый английский эквивалент, пожалуйста, подкиньте.
Заранее спасибо, никто из тех, кому обещана рюмка кофе в Лондоне, забыт не будет.

 nephew

link 29.01.2008 18:09 
why spoil a good story by telling the truth? c)

 kotechek

link 29.01.2008 18:33 
Класс! Беру себе на заметку

 Anna-London

link 29.01.2008 19:15 
Спасибо. Теперь буду думать, как это адаптировать в тексте.

 SirReal

link 29.01.2008 23:23 
Очень уж хочется тут адаптировать Live and let live / Live and let die...

 SirReal

link 29.01.2008 23:23 
Listen and let lie?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL