|
Subject: Corporate Statement Доброго рабочего дня.Подскажите, пожалуйста, как можно поточнее передать суть Corporate Statement? Что это может быть: девиз компании (корпорации), мотив, что еще? Также требуется учесть, что компания японская, а у них, как известно, все на некоей "идее" построено. Заранее благодарю. |
| Как это по-русски? Основные принципы компании, что ли? В CS компания заявляет основные принципы, на которых строится ее деятельность. Не мотив, не девиз, скорее, политика компании. |
| Политика никак не подойдет. Именно что-то связанное с ~~"девизом", а то получится, что вся политика компании заключена в одном словосочетании. |
|
Ну, если у них corporate statement заключено в одном словосочетании, тогда надо смотреть по обстоятельствам. Может тогда это будет девиз. Но не мотив же? Как в том анекдоте. - Слыхал, Толян вчера в открытое окно вышел. - В натуре? А мотив? - Че он Кобзон, что ли? Молча ёбNUлся! :) |
| Codeater, лол! :-) |
|
Codeater, спасибо. Будет девизом. Тем более, что нашел упоминания энтого statement'a этой компании как раз как "девиза". |
| Не за что. Вы же сами девиз и предложили. |
| You need to be logged in to post in the forum |