|
Subject: ограничивать людей в чем либо Пожалуйста, помогите перевести.ограничивать людей в чем либо Заранее спасибо |
| to restrict people in something |
| limit in/deprive of smth |
|
...impose restrictions as regarding ........... ...restrict people as regarding ................ |
|
link 29.01.2008 12:12 |
| *as regarding* - you can't be serious |
|
аскеру Попытайтесь всё же сами перевести свой текст и выложите здесь плоды ваших усилий. Мы подредактируем. as regarding - это да, это мощно! |
| What's wrong with "as regarding". Yes, it sounds a bit formal but I don't know the context ....???? |
|
link 29.01.2008 12:39 |
| Контекст |
|
link 29.01.2008 12:55 |
|
Brani, to the best of my knowledge and belief :-) regarding, as regards, in regard to, with regard to are correct forms, "as regarding" is a stillborn monster None could be used here either, as their meaning is much the same as "about" and "concerning" |
| You need to be logged in to post in the forum |