Оказать Услуги в полном объеме в срок, указанный в п. 1.2. настоящего Договора

link 29.01.2008 9:39

Subject: Оказать Услуги в полном объеме в срок, указанный в п. 1.2. настоящего Договора

Пожалуйста, помогите перевести.

Я так перевела:
Render services in full volumes and within the date specified in clause 1.2 of thу contract

Заранее спасибо

link 29.01.2008 9:42

within the date - это как?

Render services in full and within the period as specified in clause 1.2 of this Contract

link 29.01.2008 9:45

Render services in full and within the period specified under clause 1.2 herein.

link 29.01.2008 10:01

Render services сomplete and within the period as specified in clause 1.2 herein

link 29.01.2008 10:23

Brani + 1

link 29.01.2008 10:34

*specified under clause 1.2 herein* - ничё, считаете, протянет?

link 29.01.2008 10:38

specified under clause - крайне редко

specified in clause - как правило

You need to be logged in to post in the forum