DictionaryForumContacts

 MNB

link 28.01.2008 18:33 
Subject: at a busy busin.
Пожалуйста, помогите перевести:
1) at a busy...,
2) a hair short of...

Выражение встречается в следующем контексте:
China’s aluminum industry entered 2007 producing primary ingot at a busy 11,675,987 tonnes a year.
ISRI said the three-month ingot price was a hair short of $1.10 the pound compared with the $1.27 a pound asked as 2006 drew to a close.

Заранее спасибо

 hamster_omsk

link 29.01.2008 3:56 
busy относится к уровню производительности

производительность аллюминевой промышленности в китае достигла довольно высокого уровня в 2007 году - 11675985 тонн слитков в год

hair short - чуть-чуть не дотянул

цена за один слиток составила чуть меньше 1.10 доллара за фунт веса, в то время как в конце 2006 года тот же фунт стоил 1.27 долларов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL