DictionaryForumContacts

 Пеночка

link 28.01.2008 12:50 
Subject: при этом все взаиморасчёты по заключённым договорам должны производиться law
Помогите, пожалуйста первести фразу "при этом все взаиморасчёты по заключённым договорам должны производиться..."
Из контекста:
Заключать с гражданами, а также с юридическими лицами России и СНГ договоры купли-продажи турецкой недвижимости, при этом все взаиморасчёты по заключённым договорам должны производиться между покупателем и Компанией;
Заранее спасибо!

 fefe

link 28.01.2008 12:57 
herewith the settlements under the concluded contracts shall be made between the Customer and the Company

 Пеночка

link 28.01.2008 13:05 
Точно! Я забыла о слове Settlements...
Спасибо fefe!

 langkawi2006

link 28.01.2008 13:06 
*herewith* зачем?

 Transl

link 28.01.2008 15:39 
при этом = where, and

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo