|
Subject: Помогите перевести фразу Пожалуйста, помогите перевести.That took some spine Выражение встречается в следующем контексте: - Colonel’s wife stepped in today. - Did she? - Yep. She did good. - That took some spine. Заранее спасибо |
|
link 25.01.2008 21:33 |
| Wild guess - мне пришлось покланяться ( или,в метафорическом смысле, пришлось "слегка прогнуться") |
| Возможно, spine здесь в значении "мужество" |
|
link 25.01.2008 21:44 |
| May be so. |
| You need to be logged in to post in the forum |