|
Subject: C&F depot Подскажите, пожалуйста, что это за склады?C&F depots are equipped with cold storage facility. Спасибо заранее. |
| C&F = clearing and forwarding |
| есть еще один вариант: cost and freight |
|
Спасибо, 3golos! Склады временного хранения оснащены холодильной установкой. Так можно сказать? |
| "cost and freight" по-моему не подходит, так как относится к условиям поставки. А у меня это все-таки к складам относится. |
|
согласна. но я б не сказала, что это склады временного хранения; если склоняться к первому варианту, то: clearing - это очистка от таможенных пошлин forwarding - экспедирование грузов |
| склады, предоставляющие услуги очистки от таможенных пошлин и экспедирования грузов, оснащены холодильным оборудованием (оборудованы холодильными модулями/установками) |
|
Да, просто я проконсультировалась и мне сказали, что таких складов не бывает, есть только СВХ, которые как раз и предназначены для хранения товара до уплаты всех пошлин (очистки от таможенных пошлин) и отправки "очищенного" товара покупателю. Точнее, покупатель сам платит все пошлины, а затем забирает товар. ... не подходит? |
|
тогда пусть будут СВХ, раз в их определении априори заложено, что очистка от пошлин имеет место. и Вам спасибо за консультирование! |
|
Спасибо Вам за помощь! А на счет СВХ мне еще сказали, что они быть могут как при аэропорте, куда доставляется весь прибывший товар, так и от самой компании, куда она завозит большую партию товара (несколько тонн) и оттуда все фирмы-дистрибьютеры уже сами, согласно своей заявки, растомаживают свой товар (они не могут его забрать оттуда до полной уплаты всех пошлин) и потом забирают его. Уфф... вроде все записала со слов специалиста. Пользуюсь, пока есть возможность :)) |
| Смущает же меня то, что СВХ - это, вроде, PWC или bonded warehouse, а тут этот C&F.... |
| You need to be logged in to post in the forum |