|
Subject: про 'flat packed' tray Пожалуйста, помогите перевести- scored - 'fold around' tabs Выражение встречается в следующем контексте: The 'flat packed' tray consists of a flat sheet that has been cut and scored so that the tray can be assembled around the collated aerosols. The tray is usually formed in a three-step process where the opposite sides are folded up in turn and then glued together using 'fold around' tabs at the four corners of the tray. In some operations the first step of the folding is performed before the collated aerosols are pushed onto the tray. Плоский «брикет» подставки представляет собой плоский лист, который был отрезан и __________________ так, чтобы подставку можно было собрать вокруг сгруппированных баллонов. Обычно подставка формируется в три этапа, когда противоположные боковые стороны по очереди заворачиваются вверх , а затем склеиваются вместе с четырех углов, используя специальные пластинки. На некоторых предприятиях на первом этапе выполняется заворачивание перед тем, как группа аэрозолей перемещается на подставку. Заранее спасибо |
|
imho упакованная в плоском виде/ флатованая/ упакованная в растил подставка |
| You need to be logged in to post in the forum |