|
Subject: коррозия кристаллизации construct. Не попадалось ли кому данное словосочетание в контексте:Сульфатная коррозия бетона (коррозия кристаллизации). Нашла по теме corrosion due to sulfate ions aggression, но школьные воспоминания о химии увы не позволяют понять о том ли речь. |
| Это взаимодействие (составляющей бетона) цементного камня (в порах) с СaSO[4] c получением более сложного кристаллич. соединения, имеющего больший объем по сравнению с исходным (Это - тригидросульфоалюминат Са или эттрингит). В результате в цементе возникают внутренние напряжения, приводящие к его разрушению и, как следствие, - к разрушению бетона. (Все это есть в энц-ях. Взято из методич. указаний для студентов ВУЗа) |
| Ну да, энциклопедии то мы уже почитали, а все же как называется коррозия кристаллизации по англ. то? Не эттрингит, не "цементная бацилла", не сульфоалюминат, а именно эта самая коррозия? |
|
коррозия кристаллизации - не очень-то используемый термин. Почему бы не написать corrosion due to crystallization? |
| Спасибо, так и сделаю раз нет какого-било устоявшегося термина... |
|
Действительно, в словарях не густо. Как вариант: сoncrete sulphate corrosion |
| You need to be logged in to post in the forum |