DictionaryForumContacts

 Волкъ

link 24.01.2008 12:18 
Subject: по хозяйски
На земле еще кое-где лежит снег, а мы уже по-хозяйски осматриваем наш участок.

заранее спасибо

 Волкъ

link 24.01.2008 12:20 
thriftily?

 foxtrot

link 24.01.2008 13:08 
Options:
With the ground still covered by remaining patches of snow we are on the move looking over our garden plot with an owner's eye.
We do not wait/are inpatient enough to wait until the snow disappears from the ground/the ground gets free of snow to take in our garden property with an owner's eye.

 delta

link 24.01.2008 14:29 
appraisingly, т.к. здесь имеется в виду "оценивая, что предстоит сделать"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL