can be discerned with, the real action began

[m@lyshka]

Пожалуйста, помогите перевести.
The adjustment to the price of gold in the 1940s can be discerned with a sudden bloat in the monetary base, and then the real action began in the early 1970s following Nixon's abolishment of the U.S. gold standard - Корректировку (регулирование) цены на золото в 1940-х годах можно определить ??? путем внезапного раздутия денежной базы и затем the real action began??? в начале 1970-х годов после отмены Никсоном золотого стандарта в США
Заранее спасибо