|
Subject: прошедший праздник Как написать в письме: Поздравляю Вас с прошедшими новогодними праздниками? И уместно ли таое поздравление для англичан?Всем заранее спасибо. |
| коллеги, посоветуйте, пожалуйста, хоть какой-то вариант. он нужен очень срочно, а сама я свободно владею только немецким. |
|
link 23.01.2008 14:48 |
| Я бы не стал 23 января англичанам подобное писать. |
| а я и не пишу. пишет шеф. а меня заставляет переводить(( |
|
Happy Belated New Year! Ну, через почти месяц Вам виднее, насколько уместно, а так... используют. |
| спасибо, Maldivia |
|
link 23.01.2008 14:57 |
| а чего плохого в просто Happy New Year .. |
|
link 23.01.2008 14:59 |
| у нас используют в том смысле, что не поздравляют с прошедшими праздниками а желают счастливого нового года... |
| You need to be logged in to post in the forum |