passing the invoice for payment as soon as possible

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.passing the invoice for payment

Выражение встречается в следующем контексте:
We regret having to remind you that our account of Nov. 16, 2007 has not yet been paid.
We would greatly appreciate your passing the invoice for payment as soon as possible. Thank you.

passing the invoice for payment - Оплатить счет? провести счет на оплату?

Заранее спасибо

[Kovalskaya30]

выставить счет на оплату в самые короктие сроки.
имхо

[unibelle]

Т.е. мы должны оплатить счет от 16.11.07 в самые короткие сроки, т.к. он, по их мнению, не был оплачен?

[Корица]

Да

[Kovalskaya30]

судя по всему, да..

[unibelle]

Спасибо!

[Peter Cantrop]

грубо
передать инвойс (дальше по службам, в бухгалтерию и т.п.) для оплаты