prolonged consumer-retrenchment induced recession avoided

[m@lyshka]

Пожалуйста, помогите перевести.
prolonged consumer-retrenchment induced recession avoided
Выражение встречается в следующем контексте:
the policies that the Bush administration implemented in direct response to the debt-deflation risk that resulted from the spike into a fiscal surplus have been a major reason paper wealth reflation has been sustained and a prolonged consumer-retrenchment induced recession avoided. - политика, проводимая администрацией Буша в ответ на риск дефляции долгов, который был следствием пика бюджетного профицита, стала главной причиной того, почему рефляция бумажного богатства была продолжительной и (дальше идет это непонятное для меня выражение!). Помогите please!
Заранее спасибо