is committed ... move faster IT

[D_i_m]

Что-то никак не въеду в смысл предложения, помогите кто может:

With features designed to speed the testing, deployment, patching, and upgrading of enterprise infrastructure; provide more-efficient disk usage and information lifecycle management; and support more types of data and larger data volumes with faster data access, Oracle Database 11g is committed to making your enterprise innovation move faster.

С особенностями (возможностями), предназначенными для ускорения тестирования, развертывания, применения патчей и улучшения (модернизации) инфраструктуры предприятия; обеспечения более эффективного использования дискового пространства и ILM (information lifecycle management); поддержки большего количества типов данных и больших томов данных с более быстрым доступом, Oracle Database 11g берет на себя обязательства (????) сделать переход вашего предприятия на новые технологии более быстрым.

[savalina]

Берёт обязательства ускорить процесс перехода вашего предприятия на новые технологии

[sledopyt]

только вот СУБД не может взять на себя обязательства.
Скорее на нее возлагается ожидание/ответственность

[Enote]

перевод лучше разбить на 2 предложения
Оракл оснащена функциями, позволяющими чух-чух-чух
За счет всего этого она поможет вам чух-чух