multi-discipline technical review

[freelancer_06]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
A multi-discipline technical review of the XXX area in Business Unit was held on April 24-26th, 2007. Representatives from the Business Unit, Upstream Technology, Technology Block, BP EPTG and TNK-BP Shareholder Team were in attendance. The purpose of the review was to:

• Understand the challenges facing the field team with regards effective waterflooding;
• Provide an opportunity for TNK-BP staff to work directly with BP waterflooding experts to leverage their global experience and best practices; and
• Develop a performance improvement plan for waterfloods in the BU.

Это из теста, помогите ТНКовцы, плиз

мой вариант:

В период с 24 по 26 апреля проводилась комплексная техническая проверка участка ХХХ Бизнес Единицы. Присутствовали представители Бизнес Единицы, БН "Разведка и добыча", Блока Технологий, Группы по разведочным и производственным технологиям и группы акционеров ТНК-BP. Проверка проводилась для того, чтобы:

• понять трудности, с которым сталкиваются группа на месторождении при выполнении эффективного заводнения;
• предоставление возможности сотрудникам ТНК-BP поработать непосредственно с экспертами BP по заводнению, чтобы они могли перенять их опыт и передовые практики;
• разработать план повышения эффективности заводнения в БЕ.

В период с 24 по 26 апреля проводилась комплексная техническая проверка участка ХХХ Бизнес Единицы. Присутствовали представители Бизнес Единицы, БН "Разведка и добыча", Блока Технологий, Группы по разведочным и производственным технологиям и группы акционеров ТНК-BP. Проверка проводилась для того, чтобы:

• понять трудности, с которым сталкиваются группа на месторождении при выполнении эффективного заводнения;
• предоставление возможности сотрудникам ТНК-BP поработать непосредственно с экспертами BP по заводнению, чтобы они могли перенять их опыт и передовые практики;
• разработать план повышения эффективности заводнения в БЕ.