устраняющее ослепление светом фар автомобиля, следующего сзади

[katerin_ka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
внутреннее зеркало заднего вида, имеющее два положения – нормальное и устраняющее ослепление светом фар автомобиля, следующего сзади,

Я решила перевести след. образом:
- inside rear view mirror having two positions – standard and anti-headlight glare

Заранее спасибо:)

[HeneS]

Не знаю, понадобися ли Вам, но в правилах дорожного движения Флориды и, кажется, Калифорнии тоже (точно не помню - сдавал давно), т.е. в официальных документах, используется термин "tailgator". Так они обозначают "висящие на хвосте" авто.

[sledopyt]

consider

... two positions – standard and dimmed (anti-glare) (glare prevention from bright headlights behind)