amount outstanding law

[saa_2000]

Прошу совета по переводу пункта из договора:

In case the Licensee is in breach of the payment terms set out in the Collateral Agreement, Licensor shall have the right to charge interest on the amount outstanding at the rate of 10% per annum above the LIBOR rate for the time being.

Перевод: В случае нарушения Лицензиатом условий платежа, установленных в Дополнительном соглашении, Лицензиар вправе начислить проценты на ...

[Alexis a.k.a. Althea]

А если не полениться и проверить в том же мультитране?

http://www.multitran.ru/c/m/s=amount outstanding&messnum=138416

[Merc]

...текущую сумму со ставкой, на 10% годовых превышающей текущую ставку LIBOR

[saa_2000]

Alexis, интересовала именно концовка фразы целиком.

Merc, спасибо!

[Kovalskaya30]

на непогашенную сумму в размере 10% годовых ...