The thought that she‘d reckon something had to to be wrong for me to be tolerant of her

[Petrushka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

can't understand :(

"The thought that she‘d reckon something had to to be wrong for me to be tolerant of her would have made me angry with her before"
Заранее спасибо

[sledopyt]

как-то так, например,

Раньше меня бы разозлила сама мысль о том, что моя терпимость к ней могла быть воспринята ею как нечто из ряда вон выходящее.