|
Subject: вино по бокалам Добрый день.Подскажите мне, пожалуйста, знатоки вина и этикета :), как правильно перевести в меню реалию "Вино по бокалам"? Заранее спасибо ) |
|
link 21.01.2008 9:56 |
| Знатоком вина не являюсь..;) но, возможно, Вам стоит поискать перевод..."вино разливное"....насколько я знаю, такое на Западе (более уверена в отношении Германии) вообще не практикуется...все бутылками подается.... |
| Wine by the glass, однозначно. Buy two large glasses of wine and get the rest of the bottle free! :) |
| Продаётся и по бокалам, и вовсе необязательно бутылку заказывать, можно попросить графинчик, 500 мл или 1 л, получится намного дешевле, только, естественно, подадут простое столовое, а не grand cru |
| Ин_га, человек перевод просил :) |
| sorry, это я к слову про разливное:) |
|
link 21.01.2008 10:31 |
| wine by the glass |
| гранд мерси! |
| You need to be logged in to post in the forum |