дезинфекционный барьер agric.

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Проходная животноводческого комплекса с дизбарьером и автовесовой

Заранее спасибо

[justboris]

desinffective barrier-?
краткое пояснение - при входе/выходе на ферму производится дезинфекция на энтой самой проходной

[K_Mila]

Насколько мне известно, при входе на производственную площадку, есть помещение санпропускник (http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&s=�������������), где есть душевые и сменная одежда для работников и посетителей. Что касается дезбарьера, то под этим подразумевается либо напольный коврик в ванночке с дезинфицирующим средством, либо бетонное углубление, наполненное водой (с добавлением дез.средств) для проезда транспорта.
http://geo.proz.com/kudoz/2172256

ИМХО:
The checkpoint/entrance to the pig/cattle-breeding/production complex is provided with the disinfection station/point/facility and the weighing bridge.