|
Subject: land Почему нельзя сказать "The land is located (somewhere)..."Имеются в виду с/хоз угодья. Я не могу объяснить - земля это не объект, или..?что должно быть вместо?или исходный вариант приемлемый?... Спасибо |
|
locate [] 1) to discover the position, situation, or whereabouts of; find 2) (often passive) to situate or place 3) to become established or settled locate -- размещать, а земля -- это нечно стационарное, что нельзя передвинуть как бы..... а что Вам надо сказать-то? |
| Эти земли расположены в Волгоградской области |
| The land (acres, если с/х назначения) lies in the Volgograd region (is situated/sited) |
| these farmlands lie in Volgograd(skaya) Oblast |
| You need to be logged in to post in the forum |