has been credited

[ya]

Помогите, пожалуйста, никак не могу приличное русское соответствие придумать слову "credited". Встречается в договоре, в пункте "Исполнитель обязуется и соглашается, что....."

where the source of any material reproduced in the Publisher's Edition from the English Work has been credited in the English Work, it will be similarly credited in the Publisher's Edition;

Спасибо!

[Krio]

try

http://www.google.com.ua/search?q=+define:+credit+&hl=ru&oi=definel&defl=en

maybe

The authorship given to a written work in the entertainment industry. For film: "Story by," "Screenplay by," and "Written by." For TV: "Created by," Story by," and "Teleplay by."
www.teako170.com/glossary2.html

and

citation: a short note recognizing a source of information or of a quoted passage; "the student's essay failed to list several important citations"; "the acknowledgments are usually printed at the front of a book"; "the article includes mention of similar clinical cases"
an entry on a list of persons who contributed to a film or written work
www.wordnet.princeton.edu/perl/webwn

[Shumov]

ссылка на...

с указанием на источник...

(больше ничего не приходит в голову)