Проверьте перевод с русс (политич)

[Mari8]

Подкорректируйте мой перевод плиз, артикли может пропустила..
As soon as it becomes known, that any party has received the majority of voices in the House of Commons, the Sovereign officially suggests the leader of that party to set up (form) the Government. The Government approximately consists of 15 ministries, in the head there is a minister.
As a rule all ministers are members of the House of Commons though someone from them can sometimes be a member of Chamber of Lords. They make up the government which gathers about once a week at Downing Street 10, nothing a remarkable building in which the office of the Prime minister settles down.

Русский вариант на всякий случай-
Как только становится известно, что какая-то партия получила большинство голосов в Палате Общин, монарх официально предлагает лидеру этой партии сформировать правительство. Правительство состоит примерно из 15 министерств, во главе каждого из которых стоит министр.
Как правило все министры являются членами Палаты Общин, хотя иногда кто-то из них может быть членом Палаты Лордов. Они составляют правительство, которое собирается примерно раз в неделю по адресу Доунинг стрит 10, ничем не примечательное здание, в котором располагается также офис Премьер-министра.

[mahavishnu]

Даунинг стрит 10, в ничем не примечательном здании :)

[Mari8]

Неет, с русского на английский надо перевести, русский вариат я на всякий вставила ))

[Shumov]

легкая правка по несколькои статьям. в русском оригинале содержаться фактические ошибки (напр. не "голосов", а "мест". Голоса в ПО получают законопроекты, парламентарии получают места.) Не "предлагает", а просит (эвфемизм. раньше говорили "приказывает") и т.п.

As soon as it becomes known that one of the parties has received a majority (of seats) in the House of Commons, the sovereign officially asks the leader of that party to form the government. The government consists of approximately 15 ministries, each headed by a secretary of state.
As a rule all members of the government (the cabinet) are MPs, though sometimes they can be members of the (House of) Lords. Together they make up the government, which meets about once a week at 10 Downing Street, a plain building that also houses the Prime Minister's office.

[Shumov]

+ на прописные бкувы особо не напирайте... монарх, правительство и т.п. все пишутся со строчных в данном контексте