|
link 19.01.2008 7:09 |
|
Subject: Словарь Multitran Подскажите, пожалуйста, есть ли смысл в приобретении электронного офлайн-словаря Мультитран (английский). Имеет ли он какие-либо преимущества по сравнению с онлайн-словарем или Лингво 12?Спасибо! |
| При такой постановке вопроса ответ: нет, не имеет. Ограничьтесь покупкой лингвы, вам ее вполне хватит, а денег сэкономите. |
| Наша контора купила оффлайновый словарь год назад. Через год видно, что онлайновый словарь полнее, но иногда он бывает недоступен, когда сайт перегружен. Лингву я вообще не терплю. |
| Здесь будет сколько людей, столько и мнений. Моё таково: я вообще предпочитаю бумажные словари (определенные), а к электронным прибегаю намного реже в виду их, мягко говоря, несовершенства. |
| дык его обновлять можно, в течение года |
|
сугубо частное мнение: если вы работаете один, то оффлайновый словарь вам будет нужен в основном когда онлайновый тормозит или недоступен. Если такие моменты не очень часты, вполне возможно вам хватит и лингво... а если нет, то нет ... |
|
а тормозит он регулярно :) кста, за такие деньги бумажных много не укупите :))) насчет неполноты и обновления: обновление надо проводить регулярно, а то потом долго импортируются новые статьи. и ЕЩЁ: есть маленькая фича в оффлайновом мультике: некоторые слова почему-то не отражаются (по кр. мере после апдейта оболочки и программы обновления). проверочное слово - "счет депо" ;) сравните результаты в онлайн- и оффлайн-версиях. или это только у меня такая фича? |
|
2 More счет депо - у меня в оффе и онлайне всё одинаково, только в оффе нет Вашего исправления, но я месяца 2 не обновлял |
|
link 21.01.2008 10:23 |
|
Некоторые он-лайновые версии при обновлениях не подгружаются. Но всё равно, купить нужно. |
| 'More - я может быть субъективен, но последнее время, месяц как минимум, онлайн-версия работает достаточно быстро. Я регулярно проверяю это. Задержки в часы-пик (то есть с 11 до 17 МСК) минимальны или приемлемы по отношению к всему остальному времени. Конечно, скорость работы в оффлайн-версии выше. |
|
не завсiм так быстро страница грузится долго. Вернее, она утверждает, что она "готова" задолго до того, как она становится видна :) |
|
alk, я не в претензии. все так и есть. рад, что жизнь налаживается. :) к тому же, возможно, виною тому наш голландский провайдер... тормоза они по любому. с чего бы ;) |
| тезк, я исправление внес года полтора назад. неужели на "счет депо" перевод securities account есть? что тогда с моей оффлайн версией? ладно, переживем какнить :) |
| You need to be logged in to post in the forum |