glat tech.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести:

Слово встречается в следующем контексте: Sander Technical Manual.
TROUBLE SHOOTING
Problem: Irregular tolerances across panel
Possible causes: 1. Flexible platen not glat. 2. Flexible platen worn. 3. Sanding belts worn (any head)
Flexible platen здесь – гибкая пластина (служит для шлифовки/полировки заготовок)

Заранее большое спасибо.

[bondar-s]

Наверно, образовано от нем. glatt - гладкий, ровный,
безукоризненный