|
Subject: FAT PIPE (networking & telecommunication) telecom. Добрый вечер, коллеги!Очень прошу помочь спецов в области сетевых технологий: есть ли в русском соответствие "fat pipe" ? Речь идет о широкополосном высокоскоростном соединении. "Толстый/ широкий трубопровод" как-то не очень звучит. Thnx in advance! |
| похоже на толстый канал :) |
| Мдя, точно! Спасибо! ;) |
| В разговорном русском есть "толстый канал" или "жирный канал". Я по малограмотности своей и подумал, что fat pipe это - калька с русского. |
| You need to be logged in to post in the forum |