хроматограммы chromat.

[Lokiss]

Пожалуйста, помогите разобраться с терминологией (система Agilent ChemStation) и перевести ее.

Сhromatogram is controlled by integration events. The most important events are initial slope sensitivity, peak width, area reject and height reject.

И вот еще:

Integrator algorithms have the following capabilities:
• tangent skim processing including solvent peak definition commands, and
• the ability to define individual front/tail tangent skim calculations event tables for all chromatographic/electropherographic signal

Заранее спасибо

[Yura]

Запись хроматограммы контролируется параметрами, используемыми для построения интегральной кривой. Наиболее важными параметрами являются исходная чувствительность начала плеча пика, ширина пика, площадь и высота пика, которые исключаются из интегрирования.

Алгоритм интегратора способен:
- обрабатывать множественные пики по методу линейного среза (по касательной от места сочленения пиков до следующего сочления или окончания плеча последнего пика - очень примитивный метод - прим. Yura), включая команды обозначения пиков растворителей. А также,
- способность задавать таблицы параметров расчета индивидуальных фронтальных/хвостовых линейных срезов для всех хроматографических/электрохроматографических (также называемых ранее электроферографическими - прим. Yura) сигналов.

[Lokiss]

Yura, спасибо оргромнейшее!!!!!

[alch]

Что касается предложения с area reject and height reject, то получается не совсем точно.
The most important events are initial slope sensitivity, peak width, area reject and height reject.
Наиболее важными параметрами являются исходная чувствительность начала плеча пика, ширина пика, а также значения площади и высоты пика, пики с характеристиками меньше которых исключаются из интегрирования.

[Lokiss]

Спасибо, alch, принцип более или менеепонятен, а что такое в этом же контексте тогда skimmers?
Если по аналогии с методом линейного среза, то это что-то типа участков, подлежащих линейному срезу, или это способы срезания????

[alch]

www.chem.agilent.com/Library/Support/Documents/a10437.pdf
www.chem.agilent.com/Library/Support/Documents/a10382.pdf

[alch]

И еще. Как я поняла, в некоторых вариантах Agilent ChemStation возможен не только линейный срез, но и выбор вида среза. Во всяком случае, в приведенном Вами контексте ничего о том, что срез является именно линейным, не говорится. Так что вариант
для tangent skim processing
- обрабатывать множественные пики по методу линейного среза (по касательной от места сочленения пиков до следующего сочления или окончания плеча последнего пика - очень примитивный метод - прим. Yura)
представляется очень вольным толкованием.