DictionaryForumContacts

 Vitalijs

link 18.01.2008 12:32 
Subject: PI
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста перевести PI в данном контексте:

Can I have a PI for the following articles?
(1) Four(4) wired cameras

Спасибо.

 Deicide

link 18.01.2008 12:34 
PI = peripheral interface - интерфейс с внешним (периферийным) устройством, периферийный интерфейс

 Vitalijs

link 18.01.2008 12:53 
Спасибо еще раз, но тогда мне нужен перевод с русского на русский - что подразумевается в данном случае под периферийным интерфейсом?
Возможно этого фрагмента текста не хватает для точного понимания, привожу полный текст:

Hi
Can I have a PI for the following articles?
(1) Four(4) wired cameras :Please click on the link to see the cameras I want.
http://www.armatexx.eu/consumerelectronics/product_info.php?info=p1979_Wholesale-Surveillance-Dome-Camera---1-3-SONY-CCD-Sensor.html

(2)Four channel embeded video recorder:check it out below:
http://www.armatexx.eu/consumerelectronics/product_info.php?info=p1127_Four-Channel-Embedded-Digital-Video-Recorder.html

I have sent this because I am finding it difficult to pay as directed by your website.
Please send me a PI and give me a solution to this payment problem.

I am waiting for your reply
Jason

 Deicide

link 18.01.2008 13:05 
В таком случае PI - это скорее всего что-то из области "payment issues" или "payment instructions".

Возможно, этот Ваш Jason не понял как оплатить онлайн и просит выслать ему платежные (банковские) реквизиты, чтобы решить проблему с оплатой.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo