DictionaryForumContacts

 Transl

link 18.01.2008 7:35 
Subject: почему Банк не посчитал подозрительными те или иные операции fin.
все банки периодически вступают в переписку с ЦБР и дополнительно разъясняют, почему у них вдруг прошли большие обороты по счетам, почему не сообщили о некоторых операциях, почему Банк не посчитал подозрительными те или иные операции.

why the Bank did not identify suspicious transactions?

 tumanov

link 18.01.2008 8:55 
... did not recognise suspicious transactions as such?

 tumanov

link 18.01.2008 8:57 
or could be
... did not tag suspicious transactions as such.

 tumanov

link 18.01.2008 8:59 
to tag
...
18) to name or call (someone something) 'they tagged him Lanky'

(c) Collins

 LegaleSerega

link 18.01.2008 9:14 
why the Bank considered some/certain transactions as not suspicious
why certain transaction were not regarded suspicious by the Bank

 mint

link 18.01.2008 10:30 
why the Bank did not consider some operations to be suspicious

 Transl

link 18.01.2008 13:38 
Спасибо!

 ms801

link 19.01.2008 9:02 
... why the bank did not flag certain suspicious transactions

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo