spring tide and neap tide

[Л4]

Возник вопрос по поводу перевода "spring tide" and "neap tide" -
переводят эти выражения обычно как сизигийный прилив и квадратурный прилив или просто как прилив-отлив. Или это вообщем -то одно и то же?
Спасибо

[tumanov]

Вы, где-то, в общем-то правы.
Движение воды туда-сюда и там, и тут.
Только одно сизигийное, а другое квадратурное.

Что же касается прилива-отлива:
прилив = high tide
отлив = low tide