DictionaryForumContacts

 Anna1981

link 17.01.2008 14:06 
Subject: coupling runner
Помогите перевести coupling runner (в инструкции по эксплуатации гидромуфты)
Контекст:
The power of the motor is transmitted to the driven machine smoothly and shocklessly by the kinetic energy of the oil circulating between the impeller and runner of the fluid coupling.

 wufranek

link 17.01.2008 14:43 
в данном случае:
impeller -рабочее колесо центробежного насоса
runner - рабочее колесо турбины
а как быть с coupling...может кто подскажет

 eugene02130

link 17.01.2008 15:13 
А посмотрите здесь: http://mkmagazin.almanacwhf.ru/venicle/gaz_12.htm
Пятый абзац сверху.

 Anna1981

link 17.01.2008 15:15 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo