DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 17.01.2008 13:34 
Subject: institutional prescription
institutional prescription

 3golos

link 17.01.2008 13:36 
если дословно, то институциональное предписание, предписание какого-либо учреждения....
о чем вообще речь?
контекст нужен

 sergiusz

link 17.01.2008 13:40 
Values and institutional prescriptions are typically connected deductively by presuming empirical facts - often quite stylized - about the political psychology and capabilities of individuals and about sociopolitical dynamics.

 3golos

link 17.01.2008 14:58 
Ну раз текст такого заумного (социологического) характера, я бы оставила слово институциональныей:
Ценности и институциональные правила (институциональные предписания), как правило, связаны на дедуктивном уровне, посредством предположения эмпирических фактов, порой стилизованных, о политической психологии, способностях индивидов и социополитической динамике.
примерно такой смысл...

 3golos

link 17.01.2008 14:59 
P.S. sorry, уже узрела корявость в своем предложении: правила... как правило
замените синонимом

 sergiusz

link 17.01.2008 15:36 
корявости переморгаем))) спасибо!! Текст политологический!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo