|
Subject: Какая еще отчетность, куда и в какие сроки должна сдаваться? fin. Помогите, пож-та, перевести!Спасибо заранее! |
|
imho: What other accounting/reporting records/deliverables should be submitted and when those records are due for submission? |
|
What other accountability should be made? and what are the terms of its presenting? Если это не исключительно финансовый документ, то для простоты восприятия слово "отчетность" я бы перевела как reports |
|
"What other accountability should be made?" вот это от души, это широко.... |
| а что не так? отличный термин, который соответствует термину "отчетность" |
|
" ... мы изумруды покупали пылко. Но ювелир в другой стране, сказал, вернувши камень мне: "Бутылка, Сэр, обычная бутылка!" |
| стэйтментс, обычные стэйтментс. |
| You need to be logged in to post in the forum |