|
link 17.01.2008 6:58 |
|
Subject: квартира-гостиница Помогите, пожалуйста, с переводом русской реалии "квартира-гостиница". В Англии-Америке есть что-то подобное? Как называется?Заранее спасибо. |
| serviced appartment? |
| daily rent apartment |
| пользуйтесь гуглом, он зачастую полезнее любого переводчика :) |
| apartment accommodation, imho |
|
link 17.01.2008 7:30 |
|
_***_, +1 serviced apartment(s) |
| Aparthotel. |
|
check out: http://www.vrlondon.co.uk/london-hotels/Citadines-ApartHotel-Trafalgar-Square.html http://www.intour-s.ru/index.php?m_rubrics=yes&cid=26 |
|
link 17.01.2008 10:50 |
|
Традиционно - service apartments http://en.wikipedia.org/wiki/Serviced_apartment Aparthotel - это сравнительно недавнее "изобретение" |
|
link 17.01.2008 10:50 |
|
Corrigendum: serviceD |
| You need to be logged in to post in the forum |