DictionaryForumContacts

 Vasq

link 16.01.2008 17:39 
Subject: Мокрая печать
помогите пожалуйста перевести выражение
-=Мокрая печать=-

контекст:
громоздкая процедура подготовки и рассмотрения заявок с «мокрыми печатями».

заранее спасибо.

 bondar-s

link 16.01.2008 18:01 
http://beliy.net/link/34995

По-моему, это получение фотографий с помощью р-ров проявителей и закрепителей, т.е. старый, испытанный "классич. метод".

 Рахим

link 16.01.2008 18:35 
ИМХО это кажись вид документа.
Вроде как "документ в оригинале". То есть не копия не скан а именно со свежей печатью.
Original stamp или seal

Либо как вариант можно предложить wet stamp касаемо рассмотрения срочных заявок настолько оперативно чтобы печать на них не успела высохнуть.

 Vasq

link 16.01.2008 21:54 
cпасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo