детали, узлы, элементы

[Pothead]

подскажите, как более корректно перевести САБЖ - в тех. документации

Мой вариант - groups, parts and components

Контекст:
Детали узлы, элементы, предназначенные для дальнейшего использования, не должны иметь каких-либо повреждений (вмятин, забоин, трещин, срыва или ослабления резьбы, обрывов и нарушения изоляции проводов, нарушения мест пайки и т.п.).

[foxtrot]

imho:
Elements, parts and units

[whl]

ага только наоборот имхо:
parts, units, elements

[10-4]

parts - assemblies (assembly units) - components

[Pothead]

спасибо

[Codeater]

На мой взгляд, по-английски достаточно parts and components.

[Yakov]

10-4 +1
parts - assemblies - components