Актуален ли для Вас учет и анализ расходов времени?

[justboris]

http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=137709&l1=1&l2=2

Из анкеты ...
просто "time management" не подходит, как мне кажется

Актуален ли для Вас учет и анализ расходов времени?
• 0 Не знаю, зачем это нужно
• 0 Регулярно провожу учет и анализ расходов времени
• 0 Учет и анализ расходов времени не актуален
• 0 Можно попробовать

[Монги]

"просто "time management" не подходит, как мне кажется"
а почему?

[foxtrot]

consider:
Do you find a 'timesheet analysis' approach relevant?

[justboris]

Монги,
а как ты представляешь фразу целиком?

Is TM important for you?

- I do not know what its for
- I do it regulary
- It is unimportant
- I can try it

... mmmm...

[alch]

имхо: time recording and analysis
Мне кажется, что в анкете речь идет о самых примитивных записях и последующем их разглядывании

[Монги]

Просто немножко модифицировать ответы. Вай бы и не нот???

"Is TM an important concept for you?

- I've no idea what TM stands for

- Hell, yeah!

- Awwie, gimme a break

- Always wanted to try it"

Типа того:)

[justboris]

Пока что поставил
Do you need time keeping and review of time spent?

[суслик]

would a timing control option be critical to u?

[tumanov]

my try
Do you care about time management?