конфликтогенность polit.

[ольга100]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: заголовок "Конфликтогенность миграции: глобальный аспект."
Предложение в тексте: Не менее конфликтогенна и внутренняя миграция, она всегда чревата кризисами, даже в тех случаях, когда частично регулируется.

Заранее спасибо

[foxtrot]

conflict-proneness?

[Alexis a.k.a. Althea]

foxtrot
в данном случае не надо ничего выдумывать

conflict-laden
issue rife with conflict

[foxtrot]

А я ничего и не выдумываю. Это вы слишком высокого о себе мнения:)

[summertime knives]

consider для заголовка:
Migration and Conflicts
(смысл в том, что migration generates conflicts. но в заголовок не ляжет. ИМХО)

[langkawi2006]

Migration and Potential for Conflict?